Que faire?

Rute du Vin

vino

Ces dernières annes autour de l'industrie vinicole ont été créés et ont amélioré les infrastructures, ce qui a entraîne une augmentation remarquable dans le tourisme vinicole.

La culture du vin a créé un lien intéressant avec la nourriture, l'art, le contact avec la nature et les soins du corps. Les caves offrent un grand nombre d'activités telles que: cours de dégustation du vin, visites guidées aux caves, participer à des activités liées à la vendange, ou sophistiqués soins de beauté basés sur la vinothérapie.

 

Pour les passionnés de la culture du vin, les plus importants caves se sont engagés à des plans ambitieux pour continuer à offrir des vins de grand qualité et des le faire connaître au grand public. Sont caves avec une longue histoire derrière elles et on réussi à allier tradition et modernité.

Bodegas Marques de Riscal

marquesderiscal

Il y a deux bâtimentes, la cave fondée in 1858 et le nouveau bâtiment conçu par l'architecte canadien Frank O. Gehry. Il est considéré comme le Chateau Espagnol du XXIème siècle, qui abrite un hôtel luxe, deux restaurants et un spa de Vinothérapie.

Bodegas Ysios

Ysios

La composition est avant-gardiste et bien adapté dans le paysage. Conçu par l'arquitecte Santiago Calatraba, a étè inauguré 2001 et est devenu la cave auteur pionnier dans la Rioja. Un de leurs points forts c'est qu'ils se consacrent exclusivement à l'élaboration de vins de réserve et des mélanges uniques.

Ir arriba de la página

Beauté et Santé

Spa Vinoterápia Marqués de Riscal

Spa Vinoterapia

Cet Spa de Vinothérapie prétend montrer au visiteur les bénéfices revitalisants du raisin et le vin présents dans la région de Rioja Alavesa. Il est dirigé par Caudalie, pionnier dans ce type de traitements.

Wine Oil Spa Villa de Laguardia

Spa Vinoterapia

Il s'agit d'un centre moderne spécialisée dans les traitements naturels à base de vin et d'huile d'olive de la region. Sur une superfice de 1000m2 le centre se divise en deux espaces. D'une part, il y a le spa. La deuxième zone est la zone de traitement avec 15 cabines, destinées à des traitements corporels et faciaux.

Hotel Balneario de Cestona

balneariocestona

Le Station Balnéaire de Cestona est dans un bâtiment de la fin du XIXème siècle, et a un magnifique jardin, qui peuvent être considérées un jardin botanique. Ses eaux de forte minéralisation sont particulièrement adaptés pour le traitement des affections de l'appareil digestif et locomotive.

Thermes de Molinar

thermasdelmolinar

Situé dans la belle vallée de Carranza, les visiteurs peuvent profiter des excellentes propiétés des ses eaux, dans un cadre rural. Ses eaux minérales sont recommandées contre les rhumatismes, les problèmes respiratoires et les troubles du système nerveux. L

La Perla Centro Talaso Sport

talasoterapialaperla

Situé sur la belle plage de la Concha. Le centre de Talassothérapie la Perle est reconnu pour sa technologie la plus moderne en talassothérapie, il est un des centres de référence au niveau européen.

Ir arriba de la página

Fêtes et Festivals

fiestasvitoria

Les fêtes qu'ont lieu le long de l'anne, vous offrent la possibilité de vous amuser et de connaître les vieilles traditiones. Il y a fêtes religieuses, célébrations concernant au cycles naturels comme le solstice d'hiver et d'été, fêtes patronales, etc.

On peut souligner les fêtes des trois villes importants, Bilbao, San Sebastián et Vitoria, qu'ont ses fêtes dans le mois d'Août.

La fête commance à Vitoria-Gasteiz avec les fêtes de la Vierge Blanche, Vierge de la neige. 1ª semaine août on trouvera toujours les bandes de blusas (ce sont les garçons que vous pouvez voir dans la photo ci-dessus).

Après la semaine grande de San Sebastián. Il est organisé pour le jour de la Vierge, qui a son jour de fête le 15 août, on peut souligner les feux d'artifice qu'on lieu dans la baie de La Concha.

La Aste Nagusia ou Semaine grande de Bilbao. La fête commence, le premier samedi après le 15 août (fête de la Vierge). La fête a des personnages très connus comme le Gargantúa et Marijaia (géant en carton reine de la fête) on souligne les défilés, las comparsas (troupe de gens masqués de la même manière) et las txoznas (baraques) il est important aussi la fête taurine.

 

Au long de l'anne ont lieu d'autres fêtes très interesantes, on peut souligner:

Bizkaia

  • 2 février. San Blas. Abadiño.
  • 4 février. Choeurs de Santa Agueda. Plussieurs endroits.
  • Carnavals Populaires. Markina-Xemein.
  • Pâques. Pèlerinage de Pâque. Balmaseda.
  • 22 julliet. Pèlerinage maritime à l'île de Izaro. Bermeo.
  • 16 julliet. Vierge Carmen. Pèlerinage maritime. Bilbao.
  • Août. Aste Nagusia-Semaine Grande. Bilbao.
  • 4 septembre. Fête des Jars. Lekeitio.
  • 9 septembre. Fête du Pêcheur. Bermeo.

Gipuzkoa

  • 20 janvier. Fête de San Sebastián. Donostia-San Sebastián, Azpeitia.
  • 4 février. Choeurs de Santa Agueda. Plussieurs endroits.
  • Carnavals. Carnaval de Tolosa.
  • Pâques. Hodarribia.
  • 24 juin. Fêtes du peuble. Tolosa.
  • 30 juin. Fête de San Marcial. Irún.
  • 2 julliet.Ezpatadantza de la Antigua. Zumárraga.
  • 31 julliet.San Ignacio de Loyola. Azpeitia.
  • Août. Semaine Grande. Donostia-San Sebastián.
  • 9 septembre. Euskal Jaia-Fêtes Basques. Zarautz.

Alava

  • 4 février. Choeurs de Santa Agueda. Plussieurs endroits.
  • Pâques. Pèlerinage de Pâque. Vitoria-Gasteiz.
  • 28 avrill.Pèlerinage de San Prudencio. Armentia.
  • 4 août. Fêtes de la Vierge Blanche. Vitoria-Gasteiz.
  • 24 decembre. Danse des Bergers. Labastida.
festivaljazzgetxo

Ensute je veux vous présenter les festivals et événements culturels les plus importants de chaque département.

On peut souligner les festivals de Blues, Jazz, le Festival International de Thêatre et le Festival International de Cinéma de Saint Sebastien. Mais il y a d'autres ci-dessous.

 

Si vous avez besoin des informations plus précises demander au syndicats d'initiatives

 

Bizkaia
Date Nom Ville
Février Semaine Choral Biscaïne Bilbao
Mai/Juin Foire International d'Artisanat Bilbao
Vers le milieu de Juin Festival International de Blues Getxo
1ª semaine Juillet Festival International de Jazz Getxo
A la fin de Juillet Festival International de Folklor Portugalete
A la fin d'Août Festival de Chantion Habanera et Mariniere Getxo
1ª semaine Septembre Festival International de Folk Getxo
De Septembre jusqu' Avril Opera de la A.B.A.O Bilbao
Novembre Festival International des Marionnettes Bilbao
Decembre Festival International de Cinéma Documentaire et Court-métrage Bilbao

 

Gipuzkoa
Date Nom Lieu
Avril Festival International de Cinéma Sous-marine Donostia-San Sebastián
2ª quinzaine juillet Festival de Jazz Donostia-San Sebastián
Août Quinzaine Musical Donostia-San Sebastián
Septembre Festival International de Cinéma Donostia-San Sebastián
A la fin d'octobre Concours International de Manécanterie Tolosa
Octobre-Novembre Festival de Cinéma Fantastique et de Terreur Donostia-San Sebastián
Novembre Festival de Musique Baroque Donostia-San Sebastián
A la fin de novembre Festival International de Marionnettes Tolosa

 

Alava
Date Nom Lieu
Juin Festival International de Folclor Vitoria-Gasteiz
3ª semaine juillet Festival International de Jazz Vitoria-Gasteiz
Octobre-Novembre Festival International de Thêatre de Humeur Araia
Septembre Semaine de Musique Ancienne d'Alava Vitoria-Gasteiz
Septembre-Decembre Festival International de Thêatre Vitoria-Gasteiz
Retour en haut de page

Marchés

ferias

Au Pays Basque a beaucoup de traditions et coutumes populaires de caractère rural et marin. C'est pour ça, qu'il y a des marchés conventionnels et aussi les marchés où les baserritarras (pysans) peuvent vendre leurs produits comme ils viennent de le faire toujours.

Maintenant la modernité est arrivé et ils se servent de l'auto pour le transport de la production, mais, ils pratiquent une agriculture très traditionnel: fruits et légumes avec un goût authentique.

Ces foires agricoles ont un grand tradition et quelqu'uns sont très vielles comme la Foire de Tolosa (Gipuzkoa) qu'a lieu les samedis depuis 1253. La Foire des Mercredis de Ordizia (Gipuzkoa) qu'abrite le concurs annuel de frômage d'Idiazabal. Le concurs a lieu depues le XVI ème siècle et les gens payent beaucoup d'argent pour acheter le frômage gagnant.

Très important ce sont les Lundis de Gernika (Bizkaia) spécialement le dernier lundi d'octobre.

Mais dans ces foires on peut trouver aussi ovins, bovins,..et cuisine traditionele basque comme: frômage, talo (quelque chose d'approchant au pain) avec saucisson au piment, des haricots secs, gâteau basque et pour l'acompagner un txakolí (vin blanc jeune) kalimotxo (vin avec coca-cola) ou ce que vous voulez.

Retour en haut de page

Sports

Golf

golf

Il y a différents terrains du golf où les passionnés de ce sport peuvent le pratiquer. Certains d'entre eux ont été conçus par des personnalités de ce sport comme Severiano Ballesteros et Jose María Olazabal.

 

Pour plus d'informations contactez avec la Fédération Basque du Golf: www.fvgolf.com

 

Alava
Nom Ville Nº Trous
Izkigolf Urturi 18
Golf Larrabea Legutiano 18
Zuia Club Golf Altube 9

 

Bizkaia
Nom Ville Nº Trous
R.S. de Golf de Neguri Getxo 18
Dima Golf Center Dima 18
Meaztegi Golf La Arboleda 18
Laukariz Club de Campo Laukariz 18
Artxanda Golf Larrabetxu 18

 

Gipuzkoa
Nom Ville Nº Trous
Basosabal Golf Donostia 18
Real Club Golf San Sebastián Hondarribia 18
Real Golf Club Zarauz Zarautz 9

Surf

surf

Le Pays Basque a 200 km de côte et il y a aussi plussieurs plages pour pratiquer le surf.

On peut souligner les plages de Zarautz et Mundaka parce qu'il y a des vagues très parfaites et chaque année il y a beaucoup de passionnès du surf qui arriven pour le practiquer ici.

Federación Vasca de Surf
www.euskalsurf.com
Surf Mundaka
www.mundakasurfshop.com
Escuela de Surf de Zarautz
www.laescueladelsurf.com

Port de Plaisance-Port de Pêche

puerto

Les Basques ont toujours été étroitement à la mer et à la pêche. Actuellement il y a plusieurs marinas où vous pouvez practiquer les sports nautiques et oú vous trouverez tous les services nécessaire si vous décidez d'emmener votre bateau.

En été il y a aussi organiser plusieurs excursions touristiques à voile: Getxo-Castro, Getxo-Bermeo, Getxo-Saint Jeant de Luz.

 

Si vous avez besion des informations plus précises demander au syndicats d'initiatives.

 

Nom Département Amarres Calaison
Puerto Deportivo de Getxo Bizkaia 827 4 mts
Pentzia Bizkaia 150 1 mts
Bermeo Bizkaia Bouées 2 mts
Lekeitio Bizkaia 360 3,5 mts
Puerto Deportivo de Getaria Gipuzkoa 300 2 mts
RCN Donostia-San Sebastián Gipuzkoa 400 2-5 mts
Hondarribia Gipuzkoa 490 2-3 mts
Real Club Marítimo del Abra
www.rcmarsc.es
Real Club Marítimo de San Sebastián
www.rcnss.com

Sports d'Adventure

montaña

Dans cette dénomination on comprendera touts ces sports qui sont dans ce moment très à la mode comme: saut à l'èlastique, rappel, descente des canyons, aile delta, parapente, spéléologie... et bien sûr vous avez la possibilité de faire ces sports au Pays Basque parce que nous avons un grand diversité climatique et géographique. Profondément enracinée dans le Pays Basque est l'alpinisme et on a beaucoup de montagnes pour le practiquer.

Information aux syndicats d'initiatives.

Federación Vasca de Montaña
www.aventalia.com
Retour en haut de page

Sport Basque

Les sports autochtones et la langue sont un témoignage ethnographique très important de la singularité de la culture Basque. La majorité des sports basques étaient relatif à la vie au caserio (ferme) et la mer. Ils sont une démostration de force, habileté et élégance. Ces sports on peut les voir pendant tour l'année.

 

Regate de Traineras

traineras

Las traineras sont des embarcations avec banc fixe, les plus populaires sont avec treize rameurs et un patron comme équipage. Vous pouvez les voir dans les villages de la côte, depuis la fin de Juin jusqu'à Septembre tous les dimanches et les jours de fête.

 

On souligne ici les régates les plus importants du Pays Basque.

 

Date Nom Ville
2 de agosto Getxoko Estropaden XXXI Ikurriña Getxo
23 de agosto Kofradiaren XV Ikurriña Paisaia
Mediados de agosto Hondarribiko XXII Ikurriña Hondarribia
Mediados de agosto Zarautzko XXXII Etropadak Zarautz
Finales de agosto Bandera de la Concha Donostia-San Sebastián
3 er. domingo de septiembre Bandera El Corte Inglés Portugalete

Pelote Basque

pelotavasca

Ce sport est très typique du Pays Basque, mais aussi il est practique aussi dans autres lieux de l'Espagne et même dans autres pays comme: La France, Les EEUU, L'Argentina, Le Chili, Les Philippines.

Il y a differentes formes de jouer: Pelote à Main, Pelote à Pala, Pelote à Remontée, Chistera à Pointe, Trinquet et il se joue simple ou deux par deux.

Il y a plussieurs frontons comme le fronton à Bilbao, à Gernika, à Durango, à Vitoria, à Donostia, à Eibar et à Bergara où les parier sont une tradition. Les parties de pelote ont lieu les week-end, samedis et dimanches soir.

Federación de Euskadi de Pelota Vasca
www.euskalpilota.com

Sport Rural

Un bon moment pour jouir du sport rural est, pendant les différents fêtes qu'ont lieu dans les villages du Pays Basque.

Il y a différents types de sport rural, on va expliquer les plus connus.

Si vous avez besoin de quelqu'information téléphoner aux Syndicats d'initiatives

aizkolari

Aizkolariak:

Ils coupent des troncs des hayes, mais le temps est très important.

harrijasotzaileak

Harrijasotzaileak:

Ils soulèvent des pierres de différentes formes, poids et tailles.

idiprobak

Idi-Probak:

Ce sont les boeufs qui traînent les pierres de plus de 3.000 Kg.

sokatira

Soka-Tira:

Deux équipes qui saisissent les extrémités de la même corde, et essayer de diriger l'équipe contraire au leurs terrain.

Retour en haut de page

Les Corridas

toros

Les trois villes importants du Pays Basque Bilbao, Donostia-San Sebastián et Vitoria-Gasteiz ont des arènes, mais il y a autres villages comme Azpeitia, Tolosa et Eibar où on peut voir des corridas.

Je ne suis pas une passionné de Toros, mais je sais que les corridas ont lieu pendant les fêtes de chaque ville ou village, le plus souvent en été.

En plus des corridas, il y a aussi d'autres spectacles qu'ont comme protagonistes les taureaux et les vachetes, ils ont lieu pendant les fêtes.

Si vous êtes intéressé, vous pouvez demander plus d'information dans les arènes, ici le website.

Plaza de Toros de Vista Alegre en Bilbao
www.plazatorosbilbao.com
Plaza de Toros de Illumbe en San Sebastián
www.illumbe.es
Retour en haut de page
Copyright © 2016 Arantza Pascual-Bilbao & Alfonso Fernandez-Barandiaran